Городская жизнь делает нас несчастными. Как с этим борются в Глазго

Вы слышали об «эффекте Глазго»? У жителей этого шотландского города шансы умереть молодым значительно выше, чем у резидентов других городов Соединенного Королевства. Дело в не в каком-то убийственном состоянии экологии или загадочной болезни. Дело в целом ряде неудачных решений при планировании городской среды, которые негативно сказываются на общем состоянии глазгианцев. Этот материал – победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: patreon.com/newochem Перевод: Мария Киселева, Булингир Надвидов, Паша Саидов, Эвелина Пак. Редактура: Анастасия Железнякова