100 величайших хулиганок в истории. Женщины, которых должен знать каждый

"Мы все связаны вместе в один большой человеческий узел, и общество не может топтать самых слабых своих членов, не навлекая проклятия на свою душу" Фрэнсис Харпер

Это очень странная книга. Первые несколько историй вас не покидает ощущение, что тебя посадили смотреть какое-то комедийно-социальное шоу, с не слишком смешными шутками.
Но чем дальше, тем меньше становится пустых развлечений, а в текстах появляется больше смысла. И это оказываются действительно страшные, глубокие и невероятные истории.

Хулиганки - не просто женщины игнорирующие правила, это те, кто создаёт новые возможности. Новую реальность. И дорого платят за это.

Вы знаете имена Лилиан Нгойи, Уина Купер, Фунмилайо Рэнсем - Кути, Нэнси Уэйк, Хуана Асурдуй, Валлада Аль-Мусткафи? Вряд ли все, вряд ли хотя бы одно из них. Я не знала. А стоило бы. Они были яркими, сильными, невероятными, уникальными.

В мировой истории есть сотни, тысячи женщин, чьи истории могут вдохновить на свершения, зарядить энергией, поддержать в трудную минуту. Но разве мы о них знаем?

Да, книга рассчитана на поколению YouTube и мессенджеров. Да, информация краткая, подача своеобразная. Но. Если вам захочется, то погрузиться с головой можно и самостоятельно. И книга Ханны Джевелл отличный навигатор для путешествия по миру удивительных женщин.

Главный "шедевр" месяца. Я не понимаю как можно писать, переводить, издавать такое редкостное д.мо. Даже если предположить, что целевая аудитория молоденькие тупые блондинки, которые хотят казаться чертовски умными, то даже в этом случае НЕЛЬЗЯ так писать книги, но автор несколько раз повторяет "это моя книга, что хочу, то и пишу". Я люблю неформальное общение с читателем, но автор должен знать меру. Идеальное, на мой взгляд, неформальное общение с читателем выстраивает Александр Бушков в своих исторических книгах. Читать легко, интересно и приятно. Но в случае "100 хулиганок" такое ощущение что тебя опустили на такой низкий уровень, с которого тебе никогда в жизни уже не подняться. Я приведу несколько фрагментов из первых глав про Хатшепсут и Бригитту Кильдарскую, чтобы на примерах показать мое возмущение:

"Хатшепсут изображали с бородой и мужскими фараоновскими регалиями, чем она уела всех своих хейтеров"

"Хатшепсут удалось убедить всех, что девчонка-фараон – это прикольно"

"Часто бывает трудно разобраться, кто с кем спал несколько тысяч лет назад, не говоря уже о прошлых выходных, но давай решим, что в их случае это все-таки происходило, Это моя книга, так что пусть в ней все друг с другом спят"

"Как-то раз Бригитта затусила со священнослужителем, а он вошел в транс и случайно посвятил и ее в духовники"

И, наконец, мой любимый фрагмент:

"Но, увы, король придурков отказал и посмеялся над ней. Посмеялся! Над девственной Бригиттой! Представь себе. Так что Бригитта, которая не собиралась останавливаться перед какой-то там преградой в лице короля придурков, немного помолилась и начала думать, что с этим делать. И придумала! Она сказала: «Эй, король, как насчет дать мне столько земли, сколько может закрыть мое маленькое девчачье платьице?» А он такой: «Лол, ну ок». Тогда Бригитта и три ее подружки взялись за углы плаща и пошли в разные стороны, а плащ – СЮРПРИЗ, УРОД! – растянулся на много гектаров. Король такой: «Вот дерьмо, честное слово, Бог есть», пал к ее ногам и преподнес Бригитте и ее подружкам много даров и припасов, увидев, что они чертовски святые. Он даже принял христианство и перестал обращаться с нищими как урод."

Почему-то мне было стыдно, когда я это читала. А автору "норм". Нужно ли говорить, что я бросила эту книгу, и перекрестилась, что не приобрела это чудо в бумаге?

Текст рецензии — личное впечатление, написано на память, а то склероз... Без спойлеров.

— Они хотели нас сломить, но мы не сдались.
(с) Джаябен Десаи

Плюсы: интересная тематика и исторические личности.

Мысли: какая же любопытная идея возникла у мисс Джевелл.Читая один любопытный фем-канал в известной сети чатов, периодически я знакомлюсь историческими личностями женщин, внёсших вклад в развитие истории в той или иной сфере. Поэтому подобная книга вызвала закономерный интерес, когда её упомянули в одном из диалогов на форуме.

Техника. Именно этот аспект топит идею книги. Язык книги далёк от литературного — мне не нравится упрощённый разговорно-слэнговый язык в подобных работах. Я ещё могу понять это явление в подростковой литературе, поскольку это распространённый убогий приём для «актуализации» своих писулек. Меня раздражали многие выражения и лишние отсылки к массовой культуре. Слишком много неуместного сарказма и шуточек. И... кажется дело не только в оригинальном тексте, но и в переводе.

Содержание. Если отгородиться от неприятного стиля изложения, то мы будем иметь дело с неплохим материалом. Джевелл перелопатила кучу каких-то архивов и извлекла из них сотню женских имён, о которых большинство из нас ничего не слышало. Внутри книги присутствует деление женщин по типу их достижений. Каждый раздел отбрасывает нас назад во времени и медленно возвращает в наши дни.

Во многом здесь содержатся любопытные факты, но их слишком мало. Ближе к концу книги, вероятно, в виду лёгкой возможности найти больше материала о тех, кто жил, грубо говоря, сто лет назад, чем несколько тысяч лет тому назад, биографические заметки становятся объёмнее и интереснее.

Но мне было мало полноценной информации: порой в англоязычной Википедии даётся больше информации, чем в этом чтиве. Это скорее «галопом по Европам» с кучей ненужного сарказма и прочих прелестей, нежели полноценное историческое исследование. Джевелл явно хотела охватить всё и сразу, ей просто в голову не пришло, что можно запустить многотомную серию книг, в которых можно было бы детально рассмотреть те или иные достижения женщин в истории.

А потому мы получаем лишь поверхностное нечто в стиле «агрессивно настроенный интернет-пабликов», якобы мотивирующее к углублённому самостоятельному поиску в интернете. Вот только, сюрприз: люди идут читать книгу такого типа как раз с целью прочесть результаты подобных поисков, собранные в одном месте и отредактированные до нормального вида.

Итог: эта книга вроде бы написана с серьёзной задумкой рассказать о судьбах женщин, которыми стоит восхищаться или о которых просто следует знать. Но написана таким образом, что читать её совсем не хочется, да и толковой информации в ней слишком мало. Очень жаль :(