Индия без вранья

Читая книги индийских авторов, я всегда сталкивалась с трудностями менталитета, потому что я вообще не знаю индийскую культуру и их мир изнутри, ограничиваясь стереотипами, которые, конечно же, не актуальны. Данная книга мне была интересна именно с точки зрения изнанки. Автор постаралась угодить всем, сначала она подробно рассказала про разности наших менталитетов и поведения индийцев. Затем рассказала ради чего и почему стоит все-таки устроить себе путешествие в Индию. В конце рассказала, какого уже жить в Индии девушке русского происхождения. Информация для меня во много новая, что-то подтвердилось из догадок, что-то было забавно узнать, что-то расстроило. Хотя скорее не расстроило, а побудило на внутренние споры и размышления. Все же климат сильно влияет на культуру поведения нации.

Автор книги примеривала себя к Индии по-разному: сначала как свободная туристка, позже - заняв место замужней женщины и жительницы страны. Подобный опыт позволил ей заявить: "Индия глазами туриста и глазами члена местного общества оказалась совершенно разной". Светлана Сингх решила поделиться собственными взглядами, которые пришлось пересмотреть, переосмыслить, расширить. Она не стеснялась задавать вопросы, изучая ту или иную тему, случайным людям в разных регионах страны. Плюс общение семейное и приобретённый багаж знаний.
В построении книги, манере написания угадываются заметки блогера, из которых "Индия без вранья" и родилась в своё время. Начальная глава из серии "глазами туриста". Она о тех мелочах, что обращают на себя внимание при первом знакомстве: отели, транспорт, еда, поведение, типажи - всё непривычно, шумно, ярко...
Дальнейшее описание систематизировано, рассмотрено с разных сторон (взглядом европейца и местного жителя), проанализировано - если автор утверждает, что индийцы пережаривают мясо и переваривают яйца, то следом идёт объяснение: "Очень там жарко и много бактерий. Вот и складывается такая культура приготовления блюд – тщательно прожарить, проварить и щедро сдобрить специями". И так по каждому заключению. Светлана Сингх не просто излагает факты, она пытается донести до читателя точку зрения изнутри, основываясь на традициях, привычках, менталитете, культурных и исторически сложившихся особенностях поведения жителей Индии.

Книга представляет собой тематические зарисовки. Отдельные главы посвящены кастовой системе или созданию браков, отношениям между мужчинами и женщинами. Интересно рассказано о верованиях, праздниках, схожести и контрастах. Светлана Сингх не обходит стороной тему моды, лечебных практик, индийской кухни. Она старается не только рассказать о том, как всё устроено, но и почему не следует проводить сравнения между культурами разных стран, особенно, если одна из этих стран - Индия. Ей хочется, чтобы страну поняли, оценили, полюбили, как она того заслуживает.
И жителей тоже.
Вот он, среднестатистический индиец, по пунктам от 1 до 10 (у автора их больше):
1. У него напрочь отсутствует понятие личного пространства.
2. Индийцы любят приврать. Даже заметить не успевают, как ложь сама слетает с языка.
3. Чувство такта настоящему индийцу незнакомо.
4. Не жадничают.
5. Индиец – отличный семьянин.
6. Плохие манеры (на наш, европейский, взгляд): чавканье за едой, сморкание, плевание, постоянное почесывание.
7. Индиец верит, что все, что случается, происходит по воле богов, кармы, судьбы и т. д.
8. Индиец медлителен и ленив.
9. Индиец крайне любопытен, он повсюду сует свой нос.
10. Индийцы – настоящие патриоты.

"Индию без вранья" сложно отнести к той категории литературы, которая позволяет изучить страну глубоко. В ней нет исторических экскурсов или серьёзных исследований. Книга рассчитана на читателя, который планирует отправиться в эту удивительную страну. Она поможет не растеряться, справиться с первым шоком, правильно себя вести и с уважением относиться к чужой культуре и ценностям.
Книга прослушана в чудесном профессиональном исполнении Вероники Язьковой.

Вы ничего не знаете про Индию? После прочтения этой книги вы будете знать немного больше. А скорее вам точно не захочется покидать уютные туристические зоны этой страны.
В общем-то автор вполне неплохо справилась с поверхностным описанием жизни индийцев, вполне годного для поколения тик-тока. Здесь нет ни описаний храмов, ни подробностей верований... Чисто бытовая, ежедневная жизнь, с регулярными праздниками.
Сам текст довольно простой, без особо сложных понятий. Большая часть "специфических" слов и так на слуху из-за популярности йоги, аюрведы и т.п. Единственное небольшое разочарование - это периодические повторы. Почти в каждой части упоминается индийская жара, грязь и леность жителей.
Автор вроде и старается быть хотя беспристрастной, хотя местами так и мелькает какое-то пренебрежение. Несмотря на заверения аннотации и самого автора любви к этой стране в книге я не прочувствовала.
Повторюсь, если вы ничего не знаете о Индии, то книга может стать и полезной. Но прочувствовать ее жителей не выйдет, для этого нужно читать более интересную литературу (хоть этнографические описания).
Резюме - на один раз сойдёт.