Убик

«Однажды я, Чжуан Чжоу, увидел себя во сне бабочкой – счастливой бабочкой, которая порхала среди цветков в свое удовольствие и вовсе не знала, что она – Чжуан Чжоу. Внезапно я проснулся и увидел, что я – Чжуан Чжоу. И я не знал, то ли я Чжуан Чжоу, которому приснилось, что он – бабочка, то ли бабочка, которой приснилось, что она – Чжуан Чжоу» (Чжуан-цзы, IV век до н. э.).

«Убик» прост как древнекитайская притча. «Убик» увлекателен как синтез «Матрицы», лучшего из Стивена Кинга, тонкого юмора и необычайной атмосферы, которую ощущаешь почти физически.

– Бесспорно, «Убик» – это чудовищный гротеск. Своей изобретательностью и силой воображения Дик превосходит коллег по научно-фантастическому жанру. Его распадающийся, выбрасывающий странные и пугающие коленца мир переполнен образцами, зачастую сатирически обострёнными… (Станислав Лем).

«Убик» дважды попадал в список лучших научно-фантастических произведений всех времён, составляемый журналом Locus. Всего в этом списке 11 произведений Филипа Дика, что позволило писателю войти в десятку самых популярных авторов научно-фантастического жанра.

«Убик» включён критиками журнала Time в сотню лучших англоязычных романов, созданных с 1923 года.

– Филип Дик – это целая эпоха фантастики. И «Убик» – это, возможно, лучшее из всего, что было им написано. По крайней мере, я не читала ничего хотя бы отдаленно похожего на эту книгу (Урсула Ле Гуин).

Безусловно, вопрос о верификации реальности берет свое начало в глубокой древности, задолго до романа «Убик», однако же именно в этом романе вопрос переосмыслен на «новый лад», а его идеи активно использовались во многих более поздних произведениях, в т.ч. и в таких фильмах как «Матрица» (братьев Вачовски) и «Начало» (К. Нолана).

Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2016 г.

Перевод: Андрей Лазарчук

Чтец: Дмитрий Оргин

Звукорежиссер: Григорий Рохмистров

Корректор: Любовь Германовна Каретникова

Обложка: издательство «Северо-Запад» и веб-студия

Trinity (Антон Киселев-Минаев)