Вулкан проснулся, бэйби

«Мы просто хотели жить сами по себе. Не становиться шестеренками общественного механизма. Но на Земле не было ни одного места, где этот механизм не добрался бы до нас и не проехал по нашим костям…» Хиппи в космосе, сошествие во ад. «Нуль-транспортировка убила цивилизацию. Переброска грузов через порталы несоизмеримо дешевле космических перелетов. Никому не интересно осваивать новые миры, куда выгодней доить старые…» История о сыщике, который пытался пробить лбом систему.